グスタフ・ハスフォードの「ザ・ショート・タイマーズ」：Gustav Hasford's The Short-Timers.

皆さん、こんちは。

読書の秋という事で今回は書籍の御紹介。

スタンリー・キューブリック監督の映画「フルメタル・ジャケット」といえば

映画マニアなら御存知でしょう。

しかし、グスタフ・ハスフォードの「ザ・ショート・タイマーズ」となるとどうでしょうか？

英語の原作本は1979年に出版。

日本では1986年3月に角川文庫から出版されており、映画公開に併せ

翻訳者：高見浩氏によりタイトルを「フルメタル・ジャケット」に変更。

映画の日本公開は2年後の1988年3月でした。

現在、原作本は絶版との事。

原作は実際にベトナム戦争に従軍したハスフォード氏の体験を元にしており、何と処女作！出版当時「ベトナム戦争に関する最良のフィクション」と評されたのだとか。

「ザ・ショート・タイマーズ」意味：「短期除隊兵」。

「フルメタル・ジャケット」意味：「完全被甲弾」。

原作本と映画版には違いが幾つかあります。(注意：ネタバレ)

①教官名の違い。

原作本：ガーハイム軍曹

映画版：ハートマン軍曹

②映画版でハートマン軍曹は死亡しますが、原作では死んでません。

③内容（ストーリー）

原作小説の内容は3部構成。

映画版は中盤の2部で終わっており、第3部の「歩兵たち」は未映像化。

1990年に続編「The Phantom Blooper」が発表された様ですが、日本では未翻訳＆未出版。どこか出版して欲しいです。