2016年1月28日木曜日

ガチ バーン映画祭(まつり) @ 桜坂劇場③

皆さん、お疲れ様です♪
今回は、ガチ☆バーン映画祭にちなんで、映画祭発案者の御紹介です。

●字幕演出家・落合寿和氏(おちあいとしかず氏)
○プロフィール
映画をはじめとして、CD・DVD等幅広く手掛ける字幕演出家。
1996年に字幕翻訳会社「ヘザー」を立ち上げるなど精力的に活動する一方、後進の育成にも力を注いでいる。

○コメント
誤訳の連絡がない事を心の中で祈りつつ字幕をいっぱい作ってます。
みんながのんびり暮らせるのがいちばん。

○Works:ビヨンド、フェノミナ、ポゼッション、スタークラッシュ、食人族、巨大生物の島、ピラニア、
エクスタミネーター、ウイッカーマン、スペースインベーダー他多数。



これらの落合氏が担当されたほとんどの作品は、僕らが大好きで集めている物ばかり。
色々とお伺いすると落合氏は、震災直後の4~5年前に家族で沖縄へ移住してきたのだそうだ。
沖縄に落合氏の様なプロの映画字幕演出家がおられる事は、とても心強い。
これからのさらなる御活躍を応援します。

それでは、落合氏のツイッターも確認してみて!

https://twitter.com/radioinside602

0 件のコメント: