2013年3月8日金曜日

新刊書:クトゥルフ神話への招待

新刊書「クトゥルフ神話への招待」を購入した。
掲載作品に「遊星からの物体X」とありますが、過去に邦訳されたタイトルは「影が行く」でした。
原題:Who goes There? 
別題:The Thing from Another World
訳者の解説によると原作者のJ・W・キャンベルJr.が、ラヴクラフトの「狂気の山脈にて」へのオマージュとして書いた作品らしい。

邦訳するにあたりクトゥルフ目線で訳したことで「今までみえなかったものが、みえてきました」と、後書きにある。
表紙帯で謳われている「覚醒の時を待つ邪神」の響きがカッコイイです!
新訳版「物体X」、今から読むのが楽しみ♪
ではYoutubeから米版ペーパーバックCMを楽しんでみて!

           

0 件のコメント:

コメントを投稿